The Hound, généralement traduit par « Le Molosse », est une nouvelle de Lovecraft écrite en octobre 1922, publiée en février 1924 dans le magazine pulp Weird Tales : il y a un siècle ! Le texte traite du thème du pilleur de tombe et de la malédiction qui en résulte… L’amateur de Lovecraft y trouvera la …
Azathoth – Lovecraft
Azathoth est devenu une figure du cycle de Cthlhu de Lovecraft. Son nom apparaît d’abord dans un roman laissé inachevé, daté de 1922, appelé tout simplement Azathoth. Lovecraft nomme également ainsi un sonnet de son recueil Fungi de Yuggoth, écrit entre la fin de l’année 1929 et le début de 1930. Le lecteur curieux trouvera …
Setsuko Hara, actrice japonaise
Setsuko Hara, icône du cinéma japonais et muse de Yasujiro Ozu Préambule Article rédigé par A. Baux Décédée en 2015, Setsuko Hara avait prouvé une certaine célébrité en France lorsque certains médias relayèrent son décès à 95 ans. Véritable icône dans son pays natal, elle était l’une des dernières représentantes de l’âge d’or du cinéma …
Jésus de Nazareth – Paul Verhoeven
Paul Verhoeven a étudié, cherché sur la vie Jésus pendant toute la sienne dans le but d’en faire un film. Ce qu’il propose ici, c’est la vision d’un dramaturge sur le Nouveau Testament, en tant qu’objet dramaturgique, justement, mais aussi historique.
Salman Rushdie – 6 mars 1989 – poème
6 mars 1989 de Salman Rushdie. Traduction de son poème « 6 March 1989 » en réaction à la fatwa qui réclame sa mort.
V – La Deuxième Génération – Kenneth Johnson
V – La Deuxième Génération – De la série télé au roman Introduction V est une série américaine de science-fiction créée et diffusée en trois phases dans la première moitié des années 80. Il y eut d’abord une mini-série composée de deux films généralement appelée V – The Original Miniseries (1983), écrite et réalisée par …
Un petit périple — nouvelle — Bradbury
A Little Journey by Ray Bradbury — traduction en français [A Little Journey (Un petit périple) est une nouvelle de Ray Bradbury publiée en août 1951 dans la revue Galaxy Science Fiction, dirigée alors par Horace Gold. Elle est alors illustrée par un certain Thorne (Frank Thorne ?). L’année 1951 marque une étape importante pour Bradbury, …
From far, from eve and morning – A.E. Housman
From far, from eve and morning, traduction en français « From far, from eve and morning » est le premier vers du poème XXXII du recueil A Shropshire Lad (« Un P’tit Gars du Shropshire ») d’Alfred Edward Housman (1859-1936), poète et philologue anglais, grand latiniste. Le recueil a été publié pour la première fois en 1896. Le vent, …
Galerie des glaces – nouvelle – Fredric Brown
Hall of Mirrors by Fredric Brown – traduction en français [Hall of Mirrors (Galerie des glaces) est une nouvelle de Fredric Brown publiée initialement dans Galaxy Science Fiction en décembre 1953, illustrée par un certain Vidmer. Galaxy Science Fiction est un magazine de science-fiction populaire, fondé et édité par Horace Leonard Gold. Celui se fait …
Ozymandias – poème – Shelley
Ozymandias, traductions Je propose ici une nouvelle traduction en alexandrins rimés du sonnet Ozymandias de Percy Bysshe Shelley, dont j’ai déjà évoqué la traduction, des pistes d’interprétation et la postérité (voir liens en complément en bas de cet article). Je rappelle néanmoins quelques informations essentielles sur le contexte d’écriture et de publication du poème. Le …