Littérature en tous genres, traductions, bandes dessinées, Histoire, cinéma, art, philosophie, mythe arthurien…
Littérature en tous genres, traductions, bandes dessinées, Histoire, cinéma, art, philosophie, mythe arthurien…
Robert E. Howard, créateur de Conan, le « barbare » le plus célèbre de la popculture, poète ? Oui, comme d’ailleurs son ami Lovecraft, même si cet aspect de leur œuvre n’est guère mis en avant… Quoique : le lecteur des aventures de Conan le Cimmérien et …
« Fairy tale », soit « Conte de fées », est un poème de Katherine Mansfield publié en 1923 dans Poems, recueil posthume. Ce titre, qui renvoie aussitôt au merveilleux, peut étonner les lecteurs des nouvelles de Mansfield, qui l’ont rendue célèbre : en tant que prosatrice, celle-ci est …
« The reader » (« Le lecteur ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, onzième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894, publié de façon posthume entre août et septembre 1895 dans le Longman’s Magazine. Ces fables ont notamment été traduites par Jorge …
« A Phantasy » (« Un phantasme », qu’on pourrait aussi traduire « Une fantaisie », voire « Une Phantaisie ») est un poème de Clark Ashton Smith, le dix-huitième de la section « Poèmes en prose » de son recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. Smith, malade, se consacre alors à la poésie …
« The Present » (« Le présent », ou encore « Le cadeau ») est un poème de Michael Donaghy publié dans le recueil posthume Collected Poems, publié en 2009 aux éditions Picador. Fils d’immigrés irlandais installés à New York, Donaghy grandit dans le Bronx tumultueux des années 1960. Après des …
« The sick man and the fireman » (« Le malade et le pompier ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, quatrième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894. Le recueil est publié de façon posthume entre août et septembre 1895 dans le …
« From the Crypts of Memory » (« Des cryptes du souvenir ») est le dix-septième poème de la section « Poèmes en prose » du recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) de Clark Ashton Smith, publié en 1922. Smith, affaibli par la maladie, délaisse les récits longs pour revenir à la poésie, qui à ses débuts …
« Breakage » (« Brisure ») est un poème de Mary Oliver publié dans le numéro d’août 2003 de la prestigieuse revue Poetry, fondée autrefois par Harriet Monroe, et dont en 2003 le nouveau rédacteur en chef était le poète Christian Wiman, qui privilégiait des formes poétiques contraignantes. Mary …
« The Penitent » (« Le pénitent ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, sixième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894. L’œuvre entière paraît de façon posthume entre août et septembre 1895, dans le Longman’s Magazine. Ces fables ont notamment été traduites …
« Because I Could Not Stop For Death » (« Parce que je ne pouvais pas m’arrêter pour la Mort », littéralement) est un poème d’Emily Dickinson dans lequel la locutrice rencontre la Mort personnifiée sous la forme d’un gentleman. Le couple ainsi formé monte à bord d’une calèche …