Réflexions sur la littérature en tous genres, l'Histoire, le cinéma, l'art, la philosophie, le mythe arthurien…

Affichage : 1 - 10 sur 12 RÉSULTATS
William Morris poème politique anglais sur la Commune de Paris
anglais aux forges de vulcain guerre histoire littérature poésie politique pote traduction William Morris

William Morris – Face à la machine de guerre – poème

William Morris (1834-1896), connu notamment pour ses liens avec les artistes préraphaélites et le mouvement Arts and Crafts, écrivain qui a contribué à la fondation de la fantasy moderne, est aussi une figure du courant socialiste et libertaire en Angleterre. Son œuvre est progressivement rendue disponible en France grâce aux éditions Aux Forges de Vulcain …

Alfred Edward Housman poème
anglais intertextualité latin littérature Lucrèce philosophie poésie science-fiction traduction Ursula K. Le Guin Zelazny

From far, from eve and morning – A.E. Housman

« From far, from eve and morning » est le premier vers du poème XXXII du recueil A Shropshire Lad (« Un P’tit Gars du Shropshire ») d’Alfred Edward Housman (1859-1936), poète et philologue anglais, grand latiniste. Le recueil a été publié pour la première fois en 1896. From far, from eve and morning, traduction en français Le lecteur trouvera …

Ozymandias traductions
anglais fantastique littérature Ozymandias Percy Bysshe Shelley poésie Ramsès Shelley traduction

Ozymandias – poème – Shelley

Ozymandias, traductions Je propose ici une nouvelle traduction en alexandrins rimés du sonnet Ozymandias de Percy Bysshe Shelley, dont j’ai déjà évoqué la traduction, des pistes d’interprétation et la postérité (voir liens en complément en bas de cet article). Je rappelle néanmoins quelques informations essentielles sur le contexte d’écriture et de publication du poème. Le lecteur curieux …

page titre du recueil posthume de Dickinson
américain anglais Emily Dickinson littérature poème poésie traduction

Water, is taught by thirst – Emily Dickinson

Water, is taught by thirst, traduction et analyse « Water, is taught by thirst » est le premier vers d’un poème d’Emily Dickinson (1830-1886), généralement utilisé comme titre du poème en tant que tel. Il a été publié de façon posthume en 1896, par l’éditrice Mabel Loomis Todd, dans des conditions particulières : la même année, celle-ci …

philosophie de l'amour poème Percy Shelley
amour anglais cinéma intertextualité littérature musique Percy Bysshe Shelley philosophie poésie popculture séries télé traduction

Philosophie de l’amour – Percy Bysshe Shelley

Love’s philosophy, traduction du poème de Shelley Percy Bysshe Shelley, admirateur de l’antiquité (on renverra aux traductions d’Ozymandias, en vers rimés et en prose, sans doute son poème le plus célèbre), écrivit La philosophie de l’amour (Love’s philosophy) en s’inspirant du poète grec antique Anacréon, connu pour ses chansons à boire… et ses poèmes d’amour. Le poème de …

traduction du poème do not go gentle into that good night Dylan Thomas
anglais cinéma classique film jeux vidéos littérature musique Nobel poésie popculture science-fiction traduction

Do Not Go Gentle Into That Good Night de Dylan Thomas, poème

Do Not Go Gentle Into That Good Night de Dylan Thomas, traduction, analyse et postérité Dylan Thomas (1914-1953), grand poète gallois et buveur formidable au point d’en mourir, écrivit en 1947 son poème Do Not Go Gentle Into That Good Night (titre donné d’après le premier vers), pendant un voyage en Italie. En français, le film Interstellar a popularisé la …

bataille des dunes
anglais bataille France Grand Condé guerre histoire Louis XIV maréchal Turenne roi de France

Bataille des Dunes, le Grand Condé contre Turenne

Bataille des Dunes (1658) : l’ultime duel entre le Grand Condé et Turenne À quelques kilomètres à l’est de Dunkerque, deux grands généraux français se font face. En cette année 1658, ils sont déjà auréolés d’une gloire infinie. Aussi, ils ont longtemps combattu du même côté : pendant la guerre de trente ans (avant 1648) mais …

traduction Astrophobos
américain anglais astronomie Fungi de Yuggoth littérature Lovecraft philosophie Poe poésie traduction

Astrophobos de Lovecraft

Astrophobos, poème de H. P. Lovecraft, traduction et analyse Astrophobos est un poème de Howard Phillips Lovecraft écrit à la mi-novembre 1917 et publié en janvier 1918 dans la revue The United Amateur. Une reproduction en ligne de la revue indique cependant la date de juin 1918 pour la publication, signée de son pseudonyme Ward Philips.Lovecraft, âgé de vingt-sept …