« The sick man and the fireman » (« Le malade et le pompier ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, quatrième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894. Le recueil est publié de façon posthume entre août et septembre 1895 dans le …
anglais
Le pénitent – Robert Louis Stevenson
« The Penitent » (« Le pénitent ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, sixième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894. L’œuvre entière paraît de façon posthume entre août et septembre 1895, dans le Longman’s Magazine. Ces fables ont notamment été traduites …
Le diable et l’aubergiste – Robert Louis Stevenson
« The devil and the innkeeper » (« Le diable et l’aubergiste ») est un texte en prose écrit par Robert Louis Stevenson, le cinquième de son recueil de Fables, sur lequel il travaille entre 1874 et sa mort en 1894, le laissant inachevé. L’œuvre cependant paraît de façon …
The Fired Pot – Anna Wickham
« The Fired Pot » (« Le feu au pot », ou littéralement, « le pot en feu », le pot embrasé ») est un poème d’Anna Wickham publié en 1916 dans son recueil The man with a hammer : verses, aux éditions Grant Richards Ltd (qui avait notamment publié A Shropshire …
Signes et merveilles – J. D. Beresford
Signs and wonders (Signes et merveilles) est le titre d’un recueil de nouvelles de John Davys Beresford publié en 1921, ainsi que le titre précis d’une des nouvelles, « Signes et merveilles », entre science-fiction et fantastique, dans laquelle le narrateur se retrouve brusquement sur une autre …
Fragments amoureux – George Cecil Ives
« Fragment » est le titre donné par George Cecil Ives à trois poèmes de son recueil Eros’ Throne (« Le trône d’Éros ») publié en 1900. Le recueil s’inscrit dans le courant des Uraniens, groupe d’auteurs homosexuels, qui traitent principalement du thème de l’amour, en s’appuyant sur une …
Ozymandias – Horace Smith
« Ozymandias » est un sonnet écrit par Horace Smith et publié le premier février 1818 dans The Examiner, hebdomadaire tenu par ses proches Leigh et John Hunt. Le poème est écrit dans le contexte d’une compétition amicale avec Percy Bysshe Shelley, ami de Smith. Ils choisissent …
Le Temps passé – Percy Bysshe Shelley
« Time long past » (« Le Temps passé ») est un poème de Percy Bysshe Shelley daté de 1819. Il fait partie d’un groupe de trois poèmes que Shelley avait transcrit dans un exemplaire d’une anthologie intitulée Literary Pocket-Book, publiée par son ami Leigh Hunt. Les deux autres …
Comment Watson apprit le truc – Arthur Conan Doyle
How Watson Learned the Trick est une nouvelle d’Arthur Conan Doyle, datée de 1922, qui consiste en un dialogue entre Sherlock Holmes et son ami Watson. Le titre est souvent traduit « Comment Watson apprit le truc », mais qu’on pourrait rendre aussi par « Comment Watson saisit …
La Révolte des dieux primitifs – Lord Dunsany
The Revolt of the Home Gods (« La révolte des dieux primitifs », traduit aussi « La révolte des dieux domestiques ») est une nouvelle du baron irlandais Dunsany, publiée en 1905 dans son recueil The Gods of Pegāna, œuvre de fantasy qui a influencé notamment Lovecraft, et qui …









