Le lecteur trouvera ci-après la liste des liens renvoyant aux nouvelles disponibles gratuitement sur le site. Il s’agit de nouvelles d’auteurs (anglais, américains…) classiques de ces genres, mais pas nécessairement de leurs œuvres les plus célèbres. La plupart sont traduites de l’anglais vers le français et sont suivies de la version originale, de notes contextuelles et de pistes d’interprétation pour les plus curieux. Généralement, j’ai mis en ligne le texte intégral, mais il y a de rares exceptions (texte en cours de traduction ou n’étant pas dans le domaine public).
Les nouvelles sont d’abord répertoriées en fonction du genre, puis par auteur (ordre alphabétique), et enfin par ordre chronologique de publication.
Nouvelles traduites
Les nouvelles sont d’abord répertoriées en fonction du genre, puis par auteur (ordre alphabétique), et enfin par ordre chronologique de publication.
Science-Fiction
Le genre des lendemains qui chantent ou déchantent, selon que dans le futur l’homme est comme maître de la technologie, ou son serviteur.
Ray Bradbury (1920-2012)
– une nouvelle de voyage spatial, au ton satirique : Un petit périple (1951)
Fredric Brown (1906-1972)
– une nouvelle de voyage dans le temps : Galerie des glaces (1953)
Kenneth Johnson (1942 – ?)
– une histoire d’invasion extraterrestre : le premier chapitre du roman V – La Deuxième Génération (2008), roman qui fait suite à la série télé V (1983)
Fantasy
Le genre des odyssées merveilleuses qui s’emmêlent dans les mythologies et délabyrinthent sentiments et monstres.
Lord Dunsany (1878-1957)
– une courte nouvelle sur le thème connu de la mort d’un dieu grec, Pan : La mort de Pan (1915).
Robert E. Howard (1906-1936)
– une nouvelle de Conan le Cimmérien, entre magie et mythe, sword and sorcery : La Fille du géant du gel (1934)
Fritz Leiber (1910-1992)
– une brève plongée dans le monde de Newhon et la cité de Lankhmar, où Fafhrd et le Souricier Gris commencent leurs aventures de sword and sorcery : Intronisation (1957).
Fantastique
Le genre des fous qui ont peur de leur ombre car elle chuchote les secrets des chats noirs.
Conrad Aiken (1889-1973)
– le début d’une nouvelle sur l’enfance et les traumatismes : Neige silencieuse, neige secrète (1934)
Ambrose Bierce (1842-1914)
– une nouvelle courte dans laquelle un amnésique cherche à rentrer chez lui : Un habitant de Carcosa (1886).
H. P. Lovecraft (1890-1937)
– une nouvelle très brève, sorte de fable sur le monde après la disparition des humains : Mémoire (1919)
– un roman inachevé dont le titre finira par devenir une figure célèbre du mythe de Cthulhu, un récit d’homme solitaire tourné vers les étoiles : Azathoth (1922).
– une nouvelle de pilleurs de tombe, rattachée au mythe de Cthulhu, avec la première mention du Necronomicon : Le Molosse (1922-1924).
– une fausse chronologie commentée du livre horrible et fictif, le Necronomicon : Histoire du Necronomicon (1927-1938).
– une nouvelle inachevée, dans laquelle un riche marginale met la main sur un livre interdit et explore des contrées étranges : Le livre (1933).