Le Morte d’Arthur de Thomas Malory est l’une des versions les plus célèbres de toute la littérature arthurienne, sans doute la plus influente si l’on considère qu’elle est fréquemment mentionnée, parfois sous un titre différent tel que « Le Roman du roi Arthur et de ses …
Comment Watson apprit le truc – Arthur Conan Doyle
How Watson Learned the Trick est une nouvelle d’Arthur Conan Doyle, datée de 1922, qui consiste en un dialogue entre Sherlock Holmes et son ami Watson. Le titre est souvent traduit « Comment Watson apprit le truc », mais qu’on pourrait rendre aussi par « Comment Watson saisit …
Gibbet Hill – Bram Stoker
La nouvelle Gibbet Hill de Bram Stoker (Gibbet Hill est un nom propre existant bel et bien, qu’on pourrait cependant rendre par Colline au Gibet, Colline du Gibet, Gibet-Sur-Colline…) est publiée dans le supplément de Noël du Daily Express de Dublin, daté du mercredi 17 …
Le Roi et le Chêne – Robert E. Howard
« The King and The Oak » est un poème de Robert E. Howard publié de façon posthume dans le numéro 33 du magazine pulp Weird Tales de février 1939. Le poème met en scène Kull, guerrier originaire d’Atlantis qui, après une série de péripéties, devient roi …
Le Voyageur – Clark Ashton Smith
« The Traveller » (« Le Voyageur ») est un poème en prose de Clark Ashton Smith, qui provient de son recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal), publié en1922. La santé de Smith, alors mauvaise, le pousse à se consacrer tant bien que mal à la poésie, et …
Les Autres Dieux – Lovecraft
« The Other Gods » (littéralement : « Les Autres Dieux ») est une nouvelle de fantasy teintée d’horreur écrite par Howard Phillips Lovecraft le 14 août 1921, et publiée pour la première fois en novembre 1933 dans le troisième numéro du fanzine pulp The Fantasy Fan. La nouvelle …
La Révolte des dieux primitifs – Lord Dunsany
The Revolt of the Home Gods (« La révolte des dieux primitifs », traduit aussi « La révolte des dieux domestiques ») est une nouvelle du baron irlandais Dunsany, publiée en 1905 dans son recueil The Gods of Pegāna, œuvre de fantasy qui a influencé notamment Lovecraft, et qui …
Ex Oblivione – Lovecraft
« Ex Oblivione » (tournure latine pouvant signifier : « issu de l’oubli ») est un texte de Lovecraft qualifié parfois de poème en prose, mais qui pourrait tout aussi bien rejoindre la catégorie des nouvelles très courtes de l’auteur (on peut le comparer de ce point de vue …
Clown dans la lune – Dylan Thomas
« Clown In the Moon » (« Clown dans la lune », ou encore « Clown sur la lune ») est semble-t-il un poème de jeunesse du fameux poète gallois Dylan Thomas. Il l’aurait écrit à l’âge de quatorze ans, ce qui en ferait un de ses premiers poèmes, sinon le …
Tout le monde connaît Joe – C. M. Kornbluth
« Everybody Knows Joe” (« Tout le monde connaît Joe ») est une nouvelle satirique de Cyril M. Kornbluth parue dans le numéro d’octobre-novembre 1953 du magazine Fantastic Universe. Kornbluth écrit cette nouvelle dans une période de grande productivité, et publie d’ailleurs la même année le roman The …
Music, When Soft Voices Die – Shelley
« Music, When Soft Voices Die », ou « To–« , est un poème de Percy Bysshe Shelley, parmi ses plus célèbres, écrit en 1821 et publié en 1824 à titre posthume dans le recueil Posthumous Poems of Percy Bysshe Shelley, par les éditeurs londoniens John et Henry Leigh …