« Because I Could Not Stop For Death » (« Parce que je ne pouvais pas m’arrêter pour la Mort », littéralement) est un poème d’Emily Dickinson dans lequel la locutrice rencontre la Mort personnifiée sous la forme d’un gentleman. Le couple ainsi formé monte à bord d’une calèche …
Le Morte d’Arthur – Livre I – Thomas Malory
Le Morte d’Arthur de Thomas Malory est l’une des versions les plus célèbres de toute la littérature arthurienne, sans doute la plus influente si l’on considère qu’elle est fréquemment mentionnée, parfois sous un titre différent tel que « Le Roman du roi Arthur et de ses …
Bastards – Ayerdhal – La boîte à livres (29)
On trouve de tout dans les boîtes à livres. Des vieilleries surtout qui ne demandent qu’à reposer en paix. Mais parfois, aussi, des pépites. Cette rubrique vous propose de jeter un coup d’œil sur ces bouquins abandonnés et glanés au hasard de déambulations livresques. Par Yves-Daniel …
Conte de fées – Katherine Mansfield
« Fairy tale », soit « Conte de fées », est un poème de Katherine Mansfield publié en 1923 dans Poems, recueil posthume. Ce titre, qui renvoie aussitôt au merveilleux, peut étonner les lecteurs des nouvelles de Mansfield, qui l’ont rendue célèbre : en tant que prosatrice, celle-ci est …
Le lecteur – Robert Louis Stevenson
« The reader » (« Le lecteur ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, onzième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894, publié de façon posthume entre août et septembre 1895 dans le Longman’s Magazine. Ces fables ont notamment été traduites par Jorge …
Chaîne autour du soleil – Clifford D. Simak – La boîte à livres (28)
On trouve de tout dans les boîtes à livres. Des vieilleries surtout qui ne demandent qu’à reposer en paix. Mais parfois, aussi, des pépites. Cette rubrique vous propose de jeter un coup d’œil sur ces bouquins abandonnés et glanés au hasard de déambulations livresques. Par Yves-Daniel …
Un phantasme – Clark Ashton Smith
« A Phantasy » (« Un phantasme », qu’on pourrait aussi traduire « Une fantaisie », voire « Une Phantaisie ») est un poème de Clark Ashton Smith, le dix-huitième de la section « Poèmes en prose » de son recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. Smith, malade, se consacre alors à la poésie …
Natacha T3 : La mémoire de métal
Afin de produire des œuvres intéressantes et durables, les auteurs doivent répondre à plusieurs contraintes, apparemment antithétiques : séduire le public de l’instant, sans céder aux modes du moment – par essence, éphémères – ni se renier. À cet égard, les scénaristes et dessinateurs classiques de …
Papillon épinglé – Gérard de Villiers – La boîte à livres (27)
On trouve de tout dans les boîtes à livres. Des vieilleries surtout qui ne demandent qu’à reposer en paix. Mais parfois, aussi, des pépites. Cette rubrique vous propose de jeter un coup d’œil sur ces bouquins abandonnés et glanés au hasard de déambulations livresques. Par Yves-Daniel …
Le présent – Michael Donaghy
« The Present » (« Le présent », ou encore « Le cadeau ») est un poème de Michael Donaghy publié dans le recueil posthume Collected Poems, publié en 2009 aux éditions Picador. Fils d’immigrés irlandais installés à New York, Donaghy grandit dans le Bronx tumultueux des années 1960. Après des …
Fantôme à prendre – William Irish – La boîte à livres (26)
Fantôme des pulps passés [Boîte à livres de Fay-sur-Lignon (43)] Romancier, nouvelliste, scénariste, William Irish fait figure de classique de la littérature policière américaine aux côtés d’auteurs comme Dashiell Hammett, Jim Thompson, Raymond Chandler, David Goodis et quelques autres. Ses œuvres ont souvent été adaptées …
Le malade et le pompier – Robert Louis Stevenson
« The sick man and the fireman » (« Le malade et le pompier ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, quatrième de son recueil de Fables, écrit entre 1874 et 1894. Le recueil est publié de façon posthume entre août et septembre 1895 dans le …