Réflexions sur la littérature en tous genres, l'Histoire, le cinéma, l'art, la philosophie, le mythe arthurien…
Réflexions sur la littérature en tous genres, l'Histoire, le cinéma, l'art, la philosophie, le mythe arthurien…
Sofia Samatar est connue en France pour son roman Un étranger en Olondre (2012), mais c’est aussi une poétesse qui propose ses textes dans diverses anthologies et revues, notamment la défunte Liminality, dont le site toujours en ligne permet de découvrir le poème en prose « A Visit with Morgan le Fay ». J’en propose une traduction …
Sire Gauvain et le Chevalier vert, du poème au récit Le poème anglais Sir Gawain and the Green Knight est le nom attribué à un poème sans titre et anonyme issu d’un manuscrit du XIVème siècle conservé à la British Library. Il est regroupé avec trois autres poèmes (Pearl, Purity, Patience), l’ensemble étant considéré …
Découvrir les œuvres de Paul Claudel Il est certaines figures littéraires qui ne trouveront jamais leur place dans un monde partial et binaire. Tantôt adorées par un petit nombre, tantôt haïes par la majorité, ces légendes de la plume ne sont pourtant jamais oubliées. Elles font partie de cette caste flatteuse mais désastreuse des écrivains que …
The Black Tower de Yeats, traduction et analyse « The Black Tower » (« La tour noire ») est l’ultime poème du grand poète irlandais William Butler Yeats, prix Nobel de littérature en 1923 (décidément, le Nobel aime la poésie irlandaise !) et figure du nationalisme irlandais. Il y travaille jusque dans ses derniers jours : le manuscrit (onze …
Uter Pandragon, extrait [Le lecteur trouvera ci-après le premier chapitre extrait d’Uter Pandragon, inspiré en partie par l’oeuvre de Robert de Boron et publié en avril 2018 aux éditions Aux Forges de Vulcain. Des modifications mineures ont été apportées (des coquilles corrigées, pour l’essentiel).] Couverture par Elena Vieillard. CHAPITRE PREMIER Rois ou paysans, les …
Uther Pendragon, mort d’un roi Qui est le roi Uther Pendragon (ou Uter Pandragon) ? Uther serait mentionné dans la poésie galloise dès le Xème siècle, mais c’est l’Historia Regum Britanniae (1136) de Geoffrey de Monmouth, évêque et historien gallois, qui le fait véritablement connaître comme un roi de Britannia et le père du fameux Arthur. …
Trois coracles cinglaient vers le couchant – Alex Nikolavitch – refaire l’histoire Le mythe arthurien et l’empire romain Parmi les hautes figures mythiques qui me font toute une compagnie avec laquelle me débattre en fiction, les chevaliers de la Table ronde ont une place de choix. Dans la mesure du possible, car elles sont légion, c’est …
Féminité et neige, origine d’un motif En 2015, j’avais contribué au septième numéro de la revue Etherval avec un article intitulé « Les demoiselles d’hiver de la sword and sorcery ». J’y évoquais à grands traits mon impression que l’association sensuelle de la femme et de la neige était un motif récurrent des récits merveilleux, parmi lesquels …
Le magicien, poème de Rilke Si Rainer Maria Rilke fut trop longtemps, à mes yeux myopes, l’auteur des Lettres à un jeune poète (sitôt lues sitôt oubliées), c’est un peu par hasard que j’ai découvert ses Élégies de Duino et Sonnets à Orphée [1] et depuis je n’ai pas cessé d’y revenir [2], avec un intérêt récent pour La mélodie d’amour …