« Beautiful is dust » (« Belle est la poussière », littéralement) est un poème de Thomas Burnett Swann, sans doute connu surtout pour ses romans de fantasy et de science-fiction, mais également poète et critique spécialisé dans les œuvres de Christina Rossetti et Hilda Doolittle (H. D.). Le …
traduction
La caravane – Clark Ashton Smith
« La caravane » (« The Caravan ») est un poème en prose de Clark Ashton Smith, septième de la section « Poèmes en prose » du recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. Smith, ayant des problèmes de santé, se consacre alors à la poésie, plutôt qu’à des récits plus longs. Lovecraft découvre Smith …
Fragments amoureux – George Cecil Ives
« Fragment » est le titre donné par George Cecil Ives à trois poèmes de son recueil Eros’ Throne (« Le trône d’Éros ») publié en 1900. Le recueil s’inscrit dans le courant des Uraniens, groupe d’auteurs homosexuels, qui traitent principalement du thème de l’amour, en s’appuyant sur une …
Un songe du Léthé – Clark Ashton Smith
« Un songe du Léthé » (« A dream of Lethe ») est un poème en prose de Clark Ashton Smith, le sixième de la section « Poèmes en prose » de son recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. La santé défaillante de Smith l’incite à se consacrer à la poésie, …
Le poète à sa bien-aimée – Maxwell Bodenheim
« Poet to his love » (« Le poète à sa bien-aimée ») est un poème de Maxwell « Bogey » Bodenheim, le « Roi des Bohèmes de Greenwich Village » dans les années 1920. Ce poème est extrait de son recueil Minna and Myself, publié en 1918 à New York par Pagan …
Vignettes – Clark Ashton Smith
« Vignettes » est un poème en prose de Clark Ashton Smith, le cinquième de la section « Poèmes en prose » du recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. Smith, alors malade, se consacre à la poésie plutôt qu’aux récits longs. Lovecraft se met à correspondre avec Smith après avoir lu Ébène …
Kane – « Jamais, Dessylyn » – Karl Edward Wagner
« Never, Dessylyn » est un bref texte de Karl Edward Wagner mettant en scène Kane, personnage influencé par le Conan de Robert E. Howard.C’est en particulier le titre du deuxième chapitre de la longue nouvelle Undertow (qu’on pourrait traduire « Courant profond »), publiée d’abord en août 1977 …
Ozymandias – Horace Smith
« Ozymandias » est un sonnet écrit par Horace Smith et publié le premier février 1818 dans The Examiner, hebdomadaire tenu par ses proches Leigh et John Hunt. Le poème est écrit dans le contexte d’une compétition amicale avec Percy Bysshe Shelley, ami de Smith. Ils choisissent …
Le lac noir – Clark Ashton Smith
« The Black Lake » (« Le lac noir »), est un poème en prose de Clark Ashton Smith, tiré de son recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) publié en 1922. Smith, alors malade, se consacre à la poésie plutôt qu’aux récits longs. « The Black Lake » est le quatrième poème de …
Heil ! – Robert A. Heinlein
« Heil! » est une nouvelle de science-fiction de Robert A. Heinlein publiée en 1940 dans le fanzine Futuria Fantasia de Ray Bradbury, à une époque où Heinlein essaie de se faire un nom dans la science-fiction des pulps, et où Bradbury est encore un illustre inconnu. …