The Traveller in Black (« Le Voyageur en noir ») est un recueil de nouvelles de John Brunner publié en 1971, qui contient notamment la nouvelle « Imprint of Chaos » (« Marque du chaos », « Empreinte du chaos »). Brunner est surtout connu pour sa science-fiction (dont son roman Tous à …
traduction
L’homme qui fabriqua le monde – Richard Matheson
« The Man Who Made The World » (« L’homme qui fabriqua le monde ») est une nouvelle de Richard Matheson, publiée dans le magazine Imagination Stories of Science and Fantasy en février 1954. Dans la nouvelle, un nommé Smith, bizarrement accoutré, se rend chez le médecin à qui …
Les blessés – Philip José Farmer
« The Wounded » (« Les blessés ») est une nouvelle de Philip José Farmer publiée dans le magazine Fantastic Universe en octobre 1954. L’auteur a la trentaine bien entamée lorsqu’il publie en 1952 une première œuvre remarquée, The Lovers (Les Amants étrangers, folio SF) qui lui vaut un …
La dispute avec un arbre – Russell Edson
« The Difficulty with a Tree » (« La dispute avec un arbre », ou encore « La querelle avec un arbre ») est un poème en prose de Russell Edson, inclus en 1973 dans The Clam Theater, recueil publié par la Wesleyan University Press. Celle-ci est une maison d’édition universitaire, …
Les quatre réformateurs – Robert Louis Stevenson
« The Four Reformers » (« Les quatre réformateurs ») est un bref texte en prose de Robert Louis Stevenson, neuvième de son recueil de Fables écrit entre 1874 et 1894. Ce recueil est publié après la mort de l’auteur, entre août et septembre 1895, dans le Longman’s Magazine. …
Conversation dans un lounge d’hôtel – Lydia Davis
« Conversation in Hotel Lounge » (« Conversation dans un lounge d’hôtel ») est une nouvelle très brève de l’américaine Lydia Davis, publiée le 11 juillet 2015 dans le numéro 4 du magazine en ligne New Flash Fiction Review. Il s’agissait du numéro d’été de la deuxième année d’existence …
Oréade – H.D. (Hilda Doolittle)
« Oread » (« Oréade ») est un poème d’Hilda Doolittle (H. D. de son nom de plume) publié d’abord le 2 juillet 1914 dans Blast, magazine littéraire d’avant-garde, par lequel Ezra Pound et Wyndham Lewis cherchent à promouvoir leur courant, le vorticisme, associé à celui de l’imagisme. « Oread » …
L’homme et son ami – Robert Louis Stevenson
« The Man and His Friend » (« L’homme et son ami ») est un texte en prose de Robert Louis Stevenson, le dixième de son recueil de Fables écrit entre 1874 et 1894, et qui a eu une première publication posthume entre août et septembre 1895 dans le …
Le Mangeur de haschisch – Clark Ashton Smith
“The Hashish-Eater; or the Apocalypse of evil” (« Le Mangeur de haschisch ; ou l’Apocalypse du mal ») est un poème en vers blancs (non rimés) de Clark Ashton Smith publié en 1922 dans son recueil Ebony and Crystal, où l’on retrouve l’influence d’Edgar Allan Poe, de Baudelaire, …
Ne doute plus qu’Obéron – Edna St. Vincent Millay
« Doubt no more that Oberon » (« Ne doute plus qu’Obéron ») est un poème d’Edna St. Vincent Millay, inclus dans son recueil Second April publié en juillet 1921. Le recueil est dédié à sa mécène Caroline B. Dow, et connaît plusieurs rééditions du vivant de Millay, qui se …









