Littérature en tous genres, traductions, bandes dessinées, Histoire, cinéma, art, philosophie, mythe arthurien…
Littérature en tous genres, traductions, bandes dessinées, Histoire, cinéma, art, philosophie, mythe arthurien…
Cuchulain’s Fight With the Sea – Yeats – traduction et analyse William Butler Yeats, le grand poète irlandais, a écrit à de multiples reprises au mythe de Cuchulain, symbole de l’Irlande associé à la lutte pour l’indépendance face à l’Angleterre. Il ne cherche pas tant à …
Cuchulain Comforted est l’un des tout derniers poèmes de Yeats malade (le dernier étant La Tour noire, à découvrir ici), qui l’achève le 13 janvier 1939 ; il meurt le 28. Rappelons brièvement que William Butler Yeats est un auteur irlandais et une des grandes figures de la …
Connue surtout pour son œuvre de science-fiction et de fantasy, la romancière américaine Ursula Le Guin (1929-2018) fut aussi poétesse, avec entres autres les recueils Wild Angels (1975) ou So Far So Good: Poems 2014–2018. La femme de bois, poème retrouvé d’Ursula Le Guin La poésie est parfois …
Le poème de l’investiture de Joe Biden La poétesse et militante Amanda Gorman, âgée d’une vingtaine d’années, a été choisie pour déclamer un poème le 20 janvier 2021, à l’occasion de l’investiture de Joe Biden, 46ème président des États-Unis. C’est Jill Biden qui a contacté …
Do Not Go Gentle Into That Good Night de Dylan Thomas, traduction, analyse et postérité Dylan Thomas (1914-1953), grand poète gallois et buveur formidable au point d’en mourir, écrivit en 1947 son poème Do Not Go Gentle Into That Good Night (titre donné d’après le premier vers), pendant …
The Black Tower de Yeats, traduction et analyse « The Black Tower » (« La tour noire ») est l’ultime poème du grand poète irlandais William Butler Yeats, prix Nobel de littérature en 1923 (décidément, le Nobel aime la poésie irlandaise !) et figure du nationalisme irlandais.Il y travaille jusque dans ses …
Comment écrire des haïkus, d’après Bashô Le haïku est à l’origine une forme poétique calligraphiée japonaise. On le trouve aussi mentionné sous la forme haïkaï ou la forme plus ancienne hokku.Si le nom même de haïku est dû depuis la fin du XIXème siècle au …
Astrophobos, poème de H. P. Lovecraft, traduction et analyse Astrophobos est un poème de Howard Phillips Lovecraft écrit à la mi-novembre 1917 et publié en janvier 1918 dans la revue The United Amateur. Une reproduction en ligne de la revue indique cependant la date de juin 1918 pour la …
Histoire de l’œil gauche Publié en 2019 aux éditions de La Peuplade, L’œil soldat est présenté comme un récit poétique par l’auteur lui-même. Il s’agit en tout cas d’un récit en vers, divisé en deux parties, Histoire de l’œil droit et Histoire de l’œil gauche, et cette dimension narrative de la …
Poèmes inspirés par l’automne J’ai déjà évoqué, brièvement, ma volonté de trouver dans certains poèmes, parfois même fragmentaires, une puissance narrative qui épuiserait en quelques vers le besoin (la mauvaise habitude ?) consistant à se raconter des histoires ou, ce qui est peut-être une erreur, …